자동로그인 
 
현재위치 > 포항뉴스 > 경북권뉴스 > 울릉도.독도권  
 

[독도]해외에서 독도 올바로 알리기 본격 개시
뉴스일자: 2009-04-29

 

경상북도(김관용 도지사)는 외국인들에게 독도가 대한민국의 영토임을 자연스럽게 알리고 “한국의 동해 독도”라는 인식을 심어주기 위해 독도홍보물을 세계적으로 가장 많이 통용되고 영향력과 파급효과가 큰 언어 위주로 번역 발간하여, 국제기구나 해외공관, 외국대학 및 국제행사에 배부하는 등 독도를 올바로 알리기 위한 해외홍보 활동을 본격적으로 개시한다고 밝혔다.



이번에 발간되는 외국어 독도 홍보물은 지난 2월부터 2개월간 경북도와 한국외국어대학교가 손잡고 번역 및 감수를 마친 것으로, 독도에 대하여 이해하기 쉽게 어린이 및 청소년의 눈높이에 맞게 풀어쓴 만화「독도 이야기」와 독도의 기본현황과 자연환경을 간략하게 소개하는「동해바다 독도」브로슈어 등 2종이다.



만화「독도 이야기」는 영어·중국어·일본어 등 3개 언어로 브로슈어「동해바다 독도」는 기 번역된 영어 외에 중국어· 일본어·프랑스어·스페인어 등 4개 언어로 발간되었으며 재외공관·주한외국공관 및 국제기구·한국학 관련 외국대학 등에 배부될 예정이다.



지금까지 경북도에서는 「독도 올바로 알기」등 독도관련 홍보물 4종 60여만부(개)를 제작, 국·내외에 배부하고 있으며 독도관련 연구 성과물을 종합 정리한「독도총서」를 발간하여독도관련 소중한 지침서로 자리매김하고 있다.



앞으로 아랍 및 러시아 권역을 포함할 수 있도록 지속적인 다국어 번역을 실시 할 계획이며, 이번 5월에는 미국 워싱턴 스미소니언박물관에서 독도와 경북의 전통문화 전시회를 개최하여 현지인들에게아름다운 섬 독도를 적극 홍보하는 등 체계적이고 내실 있는 독도홍보에 도정을 집중하게 된다.




이우식기자 (bbiko21@naver.com)

이기자의 다른뉴스보기

울릉도.독도권섹션 목록으로

<저작권자ⓒpohangnews.co.kr. 무단전재-재배포금지.>

관련기사가 없습니다

뉴스스크랩하기

포항시, ‘K-드 ...
포항시의회 제1 ...
포항시, 이차전 ...
단절된 포항 숲 ...
 
포항시, ...
포항시의회 ...
포항시, 이 ...
단절된 포 ...
단절된 포항 숲길 잇는다
포항시, 이차전지 특화단지 최적지 ...
5월 포항국제불빛축제 개최
포항시, ‘K-드라마’ 촬영지로 ‘...
미래핵심 신성장산업 용지 확보에 적...
포항시의회 제1회 추경예산안 심사 ...
판교 뛰어넘는 세계적인‘영일만vall...
항사댐 건설 조속 추진을 위한 업무 ...
스타트업이 미래다
오는 20일부터 대중교통 마스크 착용...
   회사소개 | 공지사항 | 취재제보 | 독자투고 | 광고문의 | 업무제휴 | 인트라넷 | 이용약관 | 기사등록법    대표전화 : 050-2424-0011   편집문의 : 054-277-8060
Copyright ⓒ 2006 포항뉴스 All rights reserved.   본 신문에 게재된 기사, 링크에 대한 모든 법적권리와 책임은 기사작성자 포항뉴스에게 있습니다.
제호 : 포항뉴스 | 정기간행물 등록번호 : 경북아00038호 | 등록일 : 2007년 02월21일 | 주소 : 경북 포항시 남구 오천읍 기림로 1987 | 발행인 : 이우식 | 편집인 : 박태호
포항 포항공대 포항시청 포항날씨 포항교차로 포항스틸러스 포항시외버스터미널 포항시 포항펜션 포항소식 포항제철 cgv포항 포항뉴스 포항공과대학교 포스텍 포항대학 한동대 포항사랑 포항시여행정보 포항시의회 호미곶 구룡포 포항MBC 포항21 포항엔 INEWS 포항인터넷방송 포항방송 포항시정신문 경북일보 인터넷언론사협회 이우식 포은문화연구회 죽도시장 형산강 불꽃놀이 하이브코리아 hivekorea pohang news 오천 흥해 죽장 영일만